English Version - Home - Recensioni - Articoli - Outbreak Of Sickness - Art Gallery - Eventi

 


SEKHMET


Intervista raccolta da P. Diluviani
Traduzione di A. Corso

1. Slava Set ci presenta la band BM Sekhmet ... come avete scelto questo moniker?

Hail Impaler!!!! Sekhmet è il dio egiziano della guerra anticristiana … un grande dio antico con la testa di leone. I Sekhmet si formano nel Settembre 2002. Gli elementi del gruppo sono: Set (chitarra), Warlord (basso), Abaddon (voce), Ragnar (batteria). I nostri nomi hanno un significato particolare: Set – è il diavolo dall’Egitto. Abaddon – significa "Distruttore" nel linguaggio Ebraico. Questi sono i nomi di Satana. Warlord – non ha bisogno di spiegazioni (n.d.a. – signore della guerra). E Ragnar – ha una estrazione Scandinava.

2. I Sekhmet suonano BM grezzo ... quali sono le vostre influenze? Derivano, per lo più, dalla Cecoslovacchia o dai paesi stranieri?

Noi non vogliamo essere influenzati da nessuno, anche se penso, che ogni bands debba essere influenzata da qualcuno … (n.d.a. – quindi vuoi essere influenzato o no? Boh) L’arte underground black è per Sekhmet una fonte di ispirazione.

3. Sul vostro conto avete solo una demo, parlateci delle vostre prossime releases.

Abbiamo fatto solo un demo, “Pomsta Pekelnych Legiì”, su cdr professionale. Non abbiamo avuto una label per questo demo e così abbiamo dovuto realizzarlo noi. Ora, la Unholy World prod. stà realizzando uno split mc Sekhmet/Evil Dead e realizzerà presto la music cassetta Sekhmet – “Mass Katharsis Of Men”. Ma stiamo cercando una label che produca questo progetto su cd.


4. I testi dei Sekhmet sono in lingua ceca, perchè non avete scelto l’inglese?

E’ stata una mia idea, noi siamo della Repubblica Ceca e siamo fieri delle nostre origini, amiamo i testi in ceco e dal mio punto di vista è meglio così. Molte bands hanno testi in Inglese … Ma perché? E’ una cosa buona solo per il mondo. Noi amiamo il nostro paese e siamo fieri di essere Cechi!

5. Sekhmet è ancora una BM underground band ... pensi che la venuta di un nuovo album possa cambiare la situazione?

Il nuovo album è migliore secondo me. E’ più primitivo ed ancora più underground del demo “Pomsta Pekelnych Legiì” ma non posso dire se sarà accolto meglio dalla gente. Io lo spero veramente, ma per noi, non cambierà nulla, rimarremo sempre underground. Alcune bands escono dalla scena underground ma si trasformano in trend. Questo non accadrà ai Sekhmet. Noi abbiamo un nuovo album di marca ma suoneremo sempre underground Black Metal.

6. Ci sono membri dei Sekhmet impegnati con oltri progetti BM?

Si, Ragnar è il drummer in Svartskogen (ex Torment Anatomy). Questa band è un BM act ceco, i testi sono qualcosa come di natura norvegese e ceca. Il cantante, Fjord ama la Norvegia. Ragnar è anche il batterista live nella BM band Diagon, nella quale io canto come live vocalist. Diagon è una band BM satanica con influenze Scandinave e registrerà il suo primo demo su cd in agosto.

7. Supportate l’UGBM Cecoslovacco? Quali sono le band promettenti per te? Chi sono i fottuti posers?

L’UGBM cecoslovacco sta diventando sempre più forte. Noi abbiamo buone bands come ad esempio gli Inferno, i Maniac Butcher (n.d.a. – ormai haimè sciolti!), i Dark Storm, i Silva Nigra … Ma io penso che anche le giovani bands siano promettenti. Per esempio Valraukar, Gralloch, Vrolok, Morlok … Loro suonano una grande musica e non sono dei fottuti posers.

8. La musica BM è un modo di diffondere idee … quale è il messaggio che voi volete comunicare? Quali sono i vostri credo?

Nei nostri vecchi testi il concep è relazionato al Satanismo e all’odio per i cristiani, ma noi scrivemmo una canzone anche sulle rune. Le rune occupano un grande spazio nel mio cuore. Nelle nostre nuove songs, possiamo trovare delle tematiche principali, ma questa volta sono state sviluppate in un modo più conscio. Io non sono satanista. Io sono d’accordo solo con alcune opinioni del Satanismo, non credo nella reale esistenza di Satana e di dio, credo nella mia vita, nella mia forza e nel mio cuore nero. Queste parole significano per me Satana. Satana non è il diavolo all’inferno. Io credo che il nostro odio sia alla fine un punto nella nostra grande battaglia collettiva contro i suckers, i posers, i punks, l’immigrazione, i cristiani ed i giudei.

9. Penso che le bands dalla Cecoslovacchia abbiano un loro modo particolare di suonare … molti prendono ispirazione dal culto dei Master’s Hammer e dei Maniac Butcher … sei d’accordo?

No, non sono d’accordo. Molte bands fanno le loro covers, perché loro sono il culto Ceco. Ma io penso che altre bands dalla Repubblica Ceca prendano ispirazione da alcuni paesi Scandinavi. Non tutte, ma molte si, almeno questa è la mia opinione.

10. Molte grazie per le tue risposte ... Lascerò a te le ultime parole

Voglio ringraziarti per il tuo interesse sui Sekhmet. Il vero Black Metal è nei nostri cuori. Noi dobbiamo supportare l’UGBM!!! Noi dobbiamo combattere per il vero potere del Black Metal Inferno!!!!
Saluti SET e Sekhmet.